浅野家別邸として上田宋箇によって建てられ、中国の世界的な景勝地“西湖”を模してつくられた園内は、山川の景、京洛の態、深山の致を庭の中に縮景していることから、「縮景園」と名付けられました。
縮景園は、広島藩主浅野長晟（ながあきら）に、元和（げんな）6年（1620）から別邸の庭園として築成されたもので、作庭者は茶人として知られる家老の上田宗箇である。
園の名称は、幾多の景勝を聚め縮めて表現したことによるが、また、中国杭州の西湖を模して縮景したとも伝えられている。
園の中央に濯纓池（たくえいち）を掘って大小10余の島を浮かべ、周囲に山を築き、渓谷、橋、茶室、四阿（あずまや）などが巧妙に配置され、それをつなぐ園路によって回遊できるようになっている。
この種の庭園は、回遊式庭園と称され、室町時代にその萌芽（ほうが）がみられ、江戸時代初期に最盛期を迎えた形式で諸大名の大庭園の多くはこれに属する。
　池の中央にかけられた跨虹橋（ここうきょう）は、七代藩主重晟（しげあきら）が京都の名工に二度も築きなおさせたものといわれ、東京小石川後楽園の円月橋や京都修学院離宮の千歳橋にも似た大胆奇抜な手法が駆使されている。
　清風館は庭園のほぼ中央にあり、庭園の結構にふさわしい数寄屋造りで、屋根はこけら葺きである。西側は優雅な書院造りの様式をそなえており、東側には花頭窓を設け跨虹橋を臨んでいる。
　昭和15年（1940）浅野家から広島県に寄付され、同年7月12日国の名勝に指定された。
　昭和20年（1945）原爆によって壊滅状態になったが、県教育委員会は、戦災前の景観に復すべく整備をすすめ、清風館、明月亭などの亭館も復元した。
面積　50,995.66ｍ
交通
〒 730-0014 広島県広島市中区上幟町2-11 082-221-3620 JR広島駅から徒歩15分 入場料 大人250円 2
Shukkeien Garden was constructed by Soko Ueda (who is known as a famous master of the tea ceremony) as the garden of the villa for the Asano clan. Its name (literally "shrunken-scenery garden") expresses the idea of collecting and miniaturizing many scenic views (mountains, rivers, thoroughfare in Kyoto, etc.), and according to tradition, the miniature landscape is modeled on Xihu (West Lake), a world-famous scenic spot in China.
Le jardin de Shukkeien a ete construit par Soko Ueda (qui est connu comme maitre celebre de la ceremonie de the) comme jardin de la villa pour l'Asano clan. Son nomme (litteralement garden" de "shrunken-paysage;) exprime l'idee de rassembler et de miniaturiser beaucoup de vues sceniques (montagnes, fleuves, voie de communication a Kyoto, etc.), et selon la tradition, le paysage miniature est modele sur Xihu (lac occidental), une tache scenique monde-celebre en Chine.
Shukkeien Garten wurde von Soko Ueda (wer als beruhmter Meister der Tezeremonie bekannt), als der Garten des Landhauses fur das clan Asano konstruiert. Sein Namens (buchstablich "shrunkenlandschaft garden") druckt die Idee des Sammelns und des Verkleinerns vieler szenischer Ansichten (Berge, Flusse, Durchgangsstrase in Kyoto, etc.) aus, und entsprechend Tradition, wird die Minilandschaft auf Xihu (Westsee), ein Welt-beruhmter szenischer Punkt in China modelliert.
Il giardino di Shukkeien e stato costruito da Soko Ueda (chi e conosciuto come padrone famoso della cerimonia del te) come il giardino della villa per il Asano clan. Il relativo nome (letteralmente garden" di "shrunken-paesaggio;) esprime l'idea di raccolta e di miniaturizzazione delle molte viste sceniche (montagne, fiumi, via pubblica a Kyoto, ecc.) e secondo tradizione, il paesaggio miniatura e modellato su Xihu (lago ad ovest), un punto scenico mondo-famoso in Cina.
El jardin de Shukkeien fue construido por Soko Ueda (quien se conoce como amo famoso de la ceremonia del te) como el jardin del chalet para el Asano clan. Su conocido (literalmente garden" del "shrunken-paisaje;) expresa la idea de recoger y de miniaturizar muchas visiones escenicas (montanas, rios, carretera en Kyoto, etc.), y segun la tradicion, el paisaje miniatura se modela en Xihu (lago del oeste), un punto escenico mundo-famoso en China.
O jardim de Shukkeien foi construido por Soko Ueda (quem e sabido como um mestre famoso do ceremony do cha) como o jardim do villa para o Asano clan. Seu conhecido (literalmente garden" do "shrunken-cenario;) expressa a ideia de coletar e de miniaturizar muitas vistas scenic (montanhas, rios, passagem em Kyoto, etc.), e de acordo com a tradicao, a paisagem diminuta e modelada em Xihu (lago ocidental), um ponto scenic mundo-famoso em China.