鶴形山のすそ野に開けた美観地区は、倉敷の歴史の原点であり、町並みはほぼ江戸時代と変わらない遺構 を今日に伝えている。およそ400年以前はあたり一帯は海であり、鶴形山は「内亀島」とか「東亀島」と呼ばれた 漁村であり、海運によって発達した村であった。 その後、倉敷は備中松山城の玄関港として、備中国の幕府支配地からの米や物資の集散地となり,水夫屋敷 や船蔵屋敷が免税地とされるなどの保護をうけ、町は形づくられ栄えて来た。 交通 〒 710-0046 岡山県倉敷市中央 086-421-0224 JR倉敷駅から徒歩15分 |
|
some seven million people from all over Japan and abroad visit kurashiki
every year...with good reason Use this guide to get acquainted with one
of Japan's most charming towns. The Kurashiki Canal(part of the Kurashiki River),which flows through the center of town,is lined with weeping willows and beautiful traditional houses dating from the Edo era(1603-1868). |
|
environ
sept millions de personnes partout du Japon et visitent a l'etranger le
kurashiki chaque annee... avec la bonne utilisation de raison ce guide de
devenir au courant d'un des villes les plus charmantes du Japon. Le Kurashiki
Canal(part du Kurashiki River), qui traverse le centre de la ville, est garni
des saules pleurants et des belles maisons traditionnelles datant de l'Edo
era(1603-1868).
|
|
einige
sieben Million Leute ganz vom Over Japan und besuchen auswarts kurashiki jedes
Jahr... mit gutem Grund Gebrauch dieser Fuhrer, mit einer von Japans
bezaubernden Stadten bekannt zu erhalten. Das Kurashiki Canal(part des Kurashiki
River), das die Mitte der Stadt durchfliest, wird mit den weinenden Weiden und
schonen traditionellen Hausern gezeichnet, die vom Edo era(1603-1868) datieren.
|
|
circa
sette milione di persone dappertutto dal Giappone ed all'estero visitano il
kurashiki ogni anno... con buon uso di motivo questa guida ottenere al corrente
di una delle citta affascinanti del Giappone. Il Kurashiki Canal(part del
Kurashiki River), che attraversa il centro della citta, e allineato con i salici
piangenti e le case tradizionali belle che datano dal Edo era(1603-1868).
|
|
unos
siete millones de personas de todo del excedente Japon y al exterior visitan
kurashiki cada ano... con buen uso de la razon esta guia de conseguir conocidos
con una de las ciudades mas encantadoras de Japon. El Kurashiki Canal(part con
del Kurashiki River), que atraviesa el centro de la ciudad, se alinea los sauces
que lloran y las casas tradicionales hermosas que fechan del Edo era(1603-1868).
|
|
uns
sete milhao povos toda do excesso Japao e visitam no exterior o kurashiki cada
ano... com uso bom da razao esta guia comecar familiares com uma das cidades
charming de Japao. O Kurashiki Canal(part do Kurashiki River), que corre atraves
do centro da cidade, e alinhado com os salgueiros weeping e as casas
tradicionais bonitas que datam do Edo era(1603-1868).
|