|
 |
庭園（特別名勝）は、上下二段構え上の枯山水と、下は池泉回遊式で黄金池は「心」の字を描いている。 交 通 京都バス「苔寺」下車すぐ ＊拝観に当たっては、往復はがきに拝観希望日等を記載の上、申込が必要となっている。 |
 |
World Cultural Heritage. Name Saihoji Temple (Kokedera/Moss Temple) Location Matsuo-jingatani-cho, Nishigyo-ku, Kyoto-shi Origin The Temple is said to have been founded by Priest Gyoki during the Nara Period (710 - 794 A.D.) and restored in 1339 by Zen Mater Muso Kokushi, who is well-known for his landscape gardening. Features Known as the Moss Garden, since the precincts are covered with a thick carpet of 120 species of moss. There are two types of garden: a dry landscape garden comprising only rocks and sand, and the circling a pond style garden with a pond whose shape is similar to the Chinese character of "心." The "dry" garden is located in a higher portion, while the "pond" garden is in a lower portion of the precincts. Access Close to Kokedera stop on the Kyoto Bus Service route. To enter the Temple, permission is required in advance. Send a postcard with an attached reply card, stating which date you intend to visit. |
 |
L'Heritage Culturel mondial. Le Temple de Saihoji de nom (le Temple de Kokedera Mousse) Matsuo d'Emplacement-jingatani-cho, le Nishigyo ku, l'Origine de Kyoto shi Le Temple est dit etre ete fonde par Gyoki de Pretre pendant la Periode de Nara (710 - 794 ap. J.-C.) et restaure dans 1339 par Zen la Mere Muso Kokushi, qui est connu pour son gardening de paysage. Souligne Su comme le Jardin de Mousse, puisque les enceintes sont couvertes avec une moquette epaisse de 120 espece de mousse. Il y a deux types de jardin: un comprendre de jardin de paysage sec seulement balance et le sable, et l'encercler un jardin de style d'etang avec un etang que dont le forme est similaire au caractere Chinois de kokoro que Le jardin "sec" est localise dans une plus haute portion, pendant que le jardin de "etang" est dans une portion plus basse des enceintes. L'acces pres de Kokedera arret sur la route de Service d'Autobus de Kyoto. Pour entrer le Temple, la permission est exigee en avance. Envoyer une carte postale avec une carte attachee de reponse, declarer qui date vous projetez de visiter. |
 |
Welt Kulturelle Erbschaft. NamenSaihoji Tempel (Kokedera Moos Tempel) grunden Ort Matsuo-jingatani-cho, Nishigyo Ku, Kyoto Shi Ursprung, die Der Tempel gesagt wird, gewesen zu sein, durch Priester Gyoki wahrend der Nara Periode (710 - 794 Ein D.) und stellen in 1339 durch Zen Mater Muso Kokushi wiederher, der bekannt fur seine Landschaft arbeitend im Garten ist. Bekannten als den Moos Garten kennzeichnet, da die Wahlbezirke mit einem dicken Teppich von 120 Spezies des Mooses bedeckt werden. Es gibt zwei Arten Garten: ein trockenes Landschaft Garten Einschliesen nur Felsen und Sand, und das Umkreisen von einem Teich Stil Garten ist mit einem Teich, dessen gestaltet, dem chinesischen Charakter von kokoro ahnlich Der "trockene" Garten sich in einem hoheren Anteil wird befunden, wahrend der "Teich" Garten in einem unter Anteil der Wahlbezirke ist. Greifen Sie auf Schliest zu Kokedera Halt auf der Kyoto Bus Dienst Route zu. Um den Tempel einzutragen, wird Erlaubnis im Voraus erfordert. Schicken Sie eine Postkarte mit einer befestigten Erwiderung Karte, erklarend der Sie datiert vorhaben zu besuchen. |
 |
Il mondo Patrimonio Culturale. Il Tempio di Saihoji di nome (il Tempio di Kokedera Muschio) Matsuo di Posizione-il jingatani-cho, il Nishigyo ku, l'Origine di Kyoto shi Il Tempio e detto essere stato founded da Gyoki di Prete durante il Periodo di Nara (710 - 794 D.C.) e restaurato in 1339 da Zen Mater Muso Kokushi, che e bene saputo per il suo gardening di paesaggio. Caratterizza Saputo come il Giardino di Muschio, poiche i recinti sono coperti con una moquette spessa di 120 specie di muschio. Ci sono due tipi di giardino: un comprendere di giardino di paesaggio secco dondola soltanto e la sabbia, ed il girare intorno a un giardino di stile di stagno con uno stagno che di chi modella e simile al carattere Cinese di kokoro che Il giardino "secco" e localizzato in una piu alta porzione, mentre il giardino di "stagno" e in una porzione piu bassa dei recinti. L'accesso fermata di Kokedera vicina a sulla strada di Servizio di Autobus di Kyoto. Per entrare il Tempio, il permesso e anticipatamente richiesto. Inviare una cartolina con una scheda di risposta allegata, dichiarare che data lei intende per visitare. |
 |
El mundo la Herencia Cultural. El Templo del nombre Saihoji (Kokedera/el Templo de Musgo) cho de jingatani de Ubicacion Matsuo, ku de Nishigyo, el Origen de shi de Kyoto que El Templo se dice para haber sido fundado por el Sacerdote Gyoki durante el Periodo de Nara (710 - 794 AC) y restaurado en 1339 por Madre de Zen Muso Kokushi, que es muy conocido para su horticultura del paisaje. Representa Conocido como el Jardin de Musgo, desde que las zonas se cubren con una alfombra grueso de 120 especie de musgo. Hay dos tipos del jardin: un comprender seco del jardin del paisaje solo mece y la arena, y el circling un jardin estilo charca con una charca cuyo forma es semejante al caracter chino de kokoro que El jardin "seco" se localiza en una porcion mas alta, mientras el jardin de "charca" esta en una porcion mas baja de las zonas. Conseguir acceso a cerca de parada de Kokedera en la ruta del Servicio de Autobus de Kyoto. Para entrar el Templo, el permiso se requiere por adelantado. Mande una tarjeta postal con una tarjeta conectada de contestacion, expresar cual fecha usted piensa para visitar. |
 |
Heranca Cultural mundial. O Templo de Saihoji de nome (Templo de Kokedera Musgo) Matsuo de Localidade-jingatani-cho, Nishigyo ku, Origem de Kyoto shi O Templo e dito ter sido fundado por Gyoki de Sacerdote durante o Periodo de Nara (710 - 794 UM D.) e restaurado em 1339 por Kokushi de Muso de Mater de Zen, quem bem sabido para seua jardineria de paisagem. As caracteristicas Sabido como o Jardim de Musgo, desde que os recintos sao cobertos com um carpete grosso de 120 especie de musgo. Ha dois tipos de jardim: um paisagem jardim abranger seco so pedras e areia, e o circling um jardim de estilo de tanque com um tanque cujo forma e semelhante ao carater chines de kokoro O jardim "seco" e localizado numa porcao mais alta, enquanto o "tanque" jardim esta numa porcao mais baixa dos recintos. O acesso perto de parada de Kokedera na rota de Servico de onibus de Kyoto. Entrar o Templo, permissao e requerida em avanco. Emviem um cartao postal com um cartao ligado de resposta, declarar que o data pretendem visitar. |
 |
|
 |
 |