角館動画

秋田県仙北平野の北端に位置する角館町は、三方を小高い山々に囲まれ、町中を桧木内川が南流する静かな城下町です。現在の町の原形は、いまから３８０年ほど前、この地方を領していた芦名義勝によって造られ、その後は佐竹北家の城下町として発展しました。町並みは京都のように南北に長く東西に短く、佐竹北家は公家の血をひいていることからも、角館にはみちのくの風情の中に京をしのぶものが色濃く残っています。タイムスリップしたような武家屋敷、寄り添うように四季折々を彩る枝垂桜、そして商家の土蔵、伝統の樺細工、秋祭り・・・・・・。角館はいつまでも歴史が脈々と生きている町なのです。

Kakunodate is a castle town that was built in 1620 by Ashina Yoshikatsu, the younger brother of Satake Yoshinobu, the ruler of Akita. The house of Ashina died out after three generations, and the town was then ruled by Satake Bokke, the head of the Satake household. You can see the town sights on foot, but if the season is right you can also rent a bicycle. For those who want a retro atmosphere, now-rare jinrikisha(rickshaw) are also in operation.
First let's go to Uchimachi Bukeyashiki-dori Avenue. This is still lined with samurai houses, whose black walls and drooping cherry trees give them a dignified appearance, and give one the feeling of having traveled back in time. Uchimachi used to contain the houses of feudal retainers, and tourists can now visit lots of these. You are free to visit the houses, such as Onoda-ke, Kawarada-ke, Matsumoto-ke and Iwabashi-ke. The rice granary of Kawarada-ke contains an exhibition of the Kakunodate samurai houses, including clothes, household utensils and old documents.
Tourists can go inside some houses, like Aoyagi-ke and Ishiguro-ke. Today we are going to visit Ishiguro-ke. The family is still living here even today, but we can go and look round some of the rooms. In the house's storeroom are displayed valuable exhibits such as armor and household utensils.
Kakunodate Station is 3 hours 25 minutes from Tokyo Station by the JR Akita Shinkansen Line.

Kakunodate est une ville de chateau qui a ete construite en 1620 par Ashina Yoshikatsu, le frere plus jeune de Satake Yoshinobu, la regle d'Akita. La maison d'Ashina s'est eteinte apres trois generations, et la ville a ete alors regnee par Satake Bokke, le chef du menage de Satake. Vous pouvez voir les vues de ville a pied, mais si la saison est juste vous pouvez egalement louer une bicyclette. Pour ceux qui veulent une atmosphere de retro, le jinrikisha(rickshaw) maintenant-rare sont egalement en fonction. Laissez-d'abord nous vont a l'avenue d'Uchimachi Bukeyashiki-dori. Ceci est encore garni des maisons de samourais, dont les murs noirs et les cerisiers tombants donnez leur a un aspect fini, et donne a un le sentiment du deplacement en arriere a temps. Uchimachi employe pour contenir les maisons des serviteurs feodaux, et des touristes peut maintenant visiter un bon nombre de ces derniers. Vous etes libre pour visiter les maisons, telles qu'onoda-ke, Kawarada-ke, Matsumoto-ke et Iwabashi-ke. Le grenier de riz de Kawarada-ke contient une exposition des maisons de samourais de Kakunodate, y compris des vetements, des ustensiles de menage et de vieux documents. Les touristes peuvent aller a l'interieur de quelques maisons, comme Aoyagi-ke et Ishiguro-ke. Aujourd'hui nous allons visiter Ishiguro-ke. La famille vit toujours ici meme aujourd'hui, mais nous pouvons aller et regarder autour de certaines des salles. Dans le storeroom de la maison il y a les objets exposes valables montres tels que des ustensiles d'armure et de menage. La station de Kakunodate est de 3 heures 25 minutes de station de Tokyo par la ligne de JR Akita Shinkansen.

Kakunodate ist eine Schlosstadt, die 1620 von Ashina Yoshikatsu errichtet wurde, der jungere Bruder von Satake Yoshinobu, die Lehre von Akita. Das Haus von Ashina starb heraus nach drei Erzeugungen, und die Stadt wurde dann von Satake Bokke, der Haushaltsvorstand Satake angeordnet. Sie konnen den Stadtanblick auf Fus sehen, aber, wenn die Jahreszeit Recht ist-, Sie konnen ein Fahrrad auch mieten. Fur die, die eine retro Atmosphare wunschen, sind jetzt-seltenes jinrikisha(rickshaw) auch in Kraft. Lassen Sie uns zuerst gehen Uchimachi Bukeyashiki-dori zur Allee. Dieses wird noch mit Samuraihausern gezeichnet, deren schwarze Wande und sinkende Kirschbaume ihnen einem ausgezeichneten Aussehen geben Sie, und einem das Gefuhl von zuruck gereist sein in der Zeit gibt. Uchimachi verwendete, die Hauser der Feudalhalter zu enthalten, und Touristen konnen Lose von diesen jetzt besuchen. Sie sind frei, die Hauser, wie Onoda-ke, Kawarada-ke, Matsumoto-ke und Iwabashi-ke zu besichtigen. Der Reisgetreidespeicher von Kawarada-ke enthalt eine Ausstellung der Kakunodate Samuraihauser, einschlieslich Kleidung, Haushalt Gerate und alte Dokumente. Touristen konnen innerhalb einiger Hauser, wie Aoyagi-ke und Ishiguro-ke gehen. Heute werden wir Ishiguro-ke besuchen. Die Familie lebt noch hier sogar heute, aber wir konnen ringsum einige der Raume gehen und schauen. Im storeroom des Hauses sind angezeigte wertvolle Ausstellungen wie Rustung und Haushalt Gerate. Kakunodate Station ist 3 Stunden 25 Minuten von der Tokyo Station durch die JR Akita Shinkansen Linie.

Kakunodate e una citta che e stata costruita in 1620 da Ashina Yoshikatsu, il fratello piu giovane del castello di Satake Yoshinobu, il righello di Akita. La casa di Ashina e morto fuori dopo tre generazioni e la citta allora e stata regolata da Satake Bokke, la testa della famiglia di Satake. Potete vedere le viste della citta a piedi, ma se la stagione e destra voi potete anche affittare una bicicletta. Per coloro che desidera un atmosfera di retro, il jinrikisha(rickshaw) ora-raro e inoltre in funzione. In primo luogo lascili vanno al viale di Uchimachi Bukeyashiki-dori. Cio ancora e allineata con le case di samurai, di cui le pareti nere ed alberi di ciliegia languidi dia loro ad un'apparenza dignified e da una la sensibilita del viaggiare indietro a tempo. Uchimachi usato per contenere le case dei fermi feudal e dei turisti puo ora visitare i lotti di questi. Siete liberi visitare le case, quali Onoda-ke, Kawarada-ke, Matsumoto-ke ed Iwabashi-ke. Il granaio del riso di Kawarada-ke contiene una mostra delle case di samurai di Kakunodate, compreso i vestiti, gli utensili della famiglia ed i vecchi documenti. I turisti possono andare all'interno di alcune case, come Aoyagi-ke ed Ishiguro-ke. Oggi stiamo andando visitare Ishiguro-ke. La famiglia ancora sta vivendo persino oggi qui, ma possiamo andare ed osservare intorno ad alcune delle stanze. Nello storeroom della casa sono le esposizioni importanti visualizzate quali gli utensili della famiglia e dell'armatura. La stazione di Kakunodate e di 3 ore 25 minuti dalla stazione de Tokyo dalla linea di JR Akita Shinkansen.

Kakunodate es una ciudad que fue construida en 1620 por Ashina Yoshikatsu, el hermano mas joven del castillo de Satake Yoshinobu, la regla de Akita. La casa de Ashina murio hacia fuera despues de tres generaciones, y la ciudad entonces fue gobernada por Satake Bokke, la cabeza de la casa de Satake. Usted puede ver las vistas de la ciudad a pie, pero si la estacion correcto usted puede tambien alquilar una bicicleta. Para los que deseen una atmosfera del retro, el jinrikisha(rickshaw) ahora-raro esta tambien en la operacion. Primero dejenos van a la avenida de Uchimachi Bukeyashiki-dori. Esto todavia se alinea con las casas del samurai, que paredes negras y los arboles de cereza que se inclinan de les a aspecto dignificado, y da a uno la sensacion de viajar detras en tiempo. Uchimachi contenia las casas de detenedores feudales, y los turistas pueden ahora visitar porciones de estos. Usted esta libre visitar las casas, tales como Onoda-ke, Kawarada-ke, Matsumoto-ke e Iwabashi-ke. El granero del arroz de Kawarada-ke contiene una exposicion de las casas del samurai de Kakunodate, incluyendo las ropas, los utensilios de la casa y los viejos documentos. Los turistas pueden ir dentro de algunas casas, como Aoyagi-ke e Ishiguro-ke. Vamos hoy a visitar Ishiguro-ke. La familia todavia esta viviendo aqui incluso hoy, pero podemos ir y mirar alrededor de algunos de los cuartos. En el storeroom de la casa estan los objetos expuestos valiosos exhibidos tales como utensilios de la armadura y de la casa. La estacion de Kakunodate es 3 horas 25 minutos de la estacion de Tokio al lado de la linea de JR Akita Shinkansen.

Kakunodate e uma cidade que seja construida em 1620 por Ashina Yoshikatsu, irmao mais novo do castelo de Satake Yoshinobu, a regua de Akita. A casa de Ashina morreu para fora apos tres geracoes, e a cidade foi governada entao por Satake Bokke, cabeca da casa de Satake. Voce pode ver as vistas da cidade no pe, mas se a estacao for direita voce pode tambem alugar uma bicicleta. Para aqueles que querem uma atmosfera do retro, o jinrikisha(rickshaw) agora-raro esta tambem na operacao. Deixe-nos primeiramente vao a avenida de Uchimachi Bukeyashiki-dori. Isto e alinhado ainda com casas do samurai, cujas paredes pretas e arvores de cereja se inclinando de lhes a uma aparencia dignified, e da a uma o sentimento de ter viajado para tras a tempo. Uchimachi usou-se conter as casas de retentores feudal, e os turistas podem agora visitar lotes destes. Voce esta livre visitar as casas, tais como Onoda-ke, Kawarada-ke, Matsumoto-ke-ke e Iwabashi-ke. O granary do arroz de Kawarada-ke contem um exhibition das casas do samurai de Kakunodate, including a roupa, os utensilios da casa e originais velhos. Os turistas podem ir dentro de algumas casas, como Aoyagi-ke e Ishiguro-ke. Hoje nos estamos indo visitar Ishiguro-ke. A familia esta vivendo ainda aqui mesmo hoje, mas nos podemos ir e olhar em volta de alguns dos quartos. No storeroom da casa estao as exibicoes valiosas indicadas tais como utensilios do armor e da casa. A estacao de Kakunodate e 3 horas 25 minutos da estacao de Tokyo pela linha de JR Akita Shinkansen.