伊藤家の見どころのひとつが、大座敷南面に広がる回遊式庭園です。
中央の池泉に、各地の名石を配した鎌倉・室町の古式によって造られたもので、５つの茶室が点在し、青苔の見事さと相まって格調を高めています。
その素晴らしさは、京都の由緒ある寺院の庭園を思わせますが、それもそのはず、この庭は銀閣寺の二つの清泉の石組の発掘復元によって、その名を知られる名庭師「田中泰阿弥」の手によるもの で、七代文吉の依頼によって築庭に取り組んだのは昭和２８年のことでありました。
明治３４年の生まれで当時円熟の境に入っていた泰阿弥は、文吉の信頼に応え、京より庭石百数十、石灯篭、つくばい、礎石二十余個を運び、全身全霊をかけて、この庭園と茶室を造り上げ ました。七代文吉に泰阿弥が自らの心境をしたためた「ここの庭つくるためとてわがいのち　いきながらふるものにぞあるらし」の一文は、今も築山の上の大きな鞍馬みかげに刻まれて残っており、この名庭師の築庭にかけ た、なみなみならぬ決意を偲ぶことがてきます。
The spacious wooden house containing more than 60 rooms, with a floor space of about 4,000m2 , and built on a site of 29,200m2, is an example of traditional Japanese architecture. The premises have been preserved quite well since their construction in 1885-1887 and they still show us the dignified simplicity of a wealthy landowner's house of the olden days.

The landscape garden lies to the south of the main drawing room. It is a "walking" garden laid out in the traditional style of the Kamakura and Muromachi periods (14th-15th century). Its five tea houses located in different parts of the garden (two of them built later), and numerous natural rocks-mostly from Kyoto-artistically arranged around the pond, give the garden its special character, and the green moss growing on the stones and rocks seems to add to its elegance and dignity. The garden was designed and completed by a gardner from Kyoto after 3 years of work.
La maison en bois spacieuse contenant plus de 60 salles, avec une surface au sol environ de 4,000m2, et construit sur un emplacement de 29,200m2, est un exemple d'architecture japonaise traditionnelle. Les lieux ont ete preserves tout a fait bien puisque leur construction en 1885-1887 et eux nous montrent toujours que la simplicite finie de la maison d'un proprietaire foncier riche du olden des jours. < le BR > de < BR > le jardin de paysage ment au sud de la salle de dessin principale. C'est un "walking" jardin presente dans le modele traditionnel des periodes de Kamakura et de Muromachi (14eme-15eme siecle). Ses cinq maisons de the situees dans differentes parties du jardin (deux sur a d'entre elles ont construit plus tard), et nombreux normal bascule-la plupart du temps de Kyoto-artistique dispose autour de l'etang, donnent au jardin son caractere special, et la mousse verte accroissant les pierres et des roches semble s'ajouter son elegance et dignite. Le jardin a ete concu et accompli par un gardner de Kyoto apres 3 ans de travail.
Das geraumige holzerne Haus, das mehr als 60 Raume, mit einer Bodenflache von ungefahr 4,000m2 und errichtet auf einem Aufstellungsort von 29,200m2 enthalt, ist ein Beispiel der traditionellen japanischen Architektur. Die Voraussetzungen sind ziemlich gut konserviert worden, da ihr Aufbau 1885-1887 und sie uns noch zeigen, das die ausgezeichnete Einfachheit des Hauses eines wohlhabenden Grundbesitzers von Tage olden. < BR-> < BR > der Landschaftsgarten liegt zum Suden des zeichnenden Hauptraumes. Es ist ein "walking" Garten ausgebritten in der traditionellen Art der Kamakura und Muromachi Perioden (14.-1. Jahrhundert). Seine funf Teehauser, die in den unterschiedlichen Teilen des Gartens gelegen sind (zwei von ihnen errichteten spater) und zahlreiches naturliches schaukelt-meistens von Kyoto-kunstlerisch, das um den Teich geordnet wird, geben dem Garten sein Sonderzeichen, und das grune Moos, das auf den Steinen und den Felsen wachst, scheint, seiner Eleganz und Wurde hinzuzufugen. Der Garten wurde durch ein gardner von Kyoto nach 3 Jahren Arbeit entworfen und durchgefuhrt.

La casa di legno spaziosa che contiene piu di 60 stanze, con un ingombro a pavimento circa di 4,000m2 e costruito su un luogo di 29,200m2, e un esempio di architettura giapponese tradizionale. I locali sono stati conservati abbastanza bene poiche la loro costruzione in 1885-1887 e ancora li mostrano che la semplicita dignified della casa del latifondista ricco del olden i giorni. il giardino di paesaggio sta al sud della stanza di disegno principale. E un "walking" giardino presentato nello stile tradizionale dei periodi di Muromachi e di Kamakura (quattordicesimo-quindicesimo secolo). Le relative cinque case del te situate nelle parti differenti del giardino (due di loro hanno costruito piu successivamente) e naturale numeroso oscilla -principalmente da Kyoto-artistico organizzata intorno allo stagno, danno al giardino il relativo carattere speciale ed il muschio verde che cresce sulle pietre e sulle roccie sembra aggiungere alla relative eleganza e dignita. Il giardino e stato progettato e completato stato da un gardner da Kyoto dopo 3 anni di lavoro.
La casa de madera espaciosa que contiene mas de 60 cuartos, con un espacio alrededor de 4,000m2, y construido en un sitio de 29,200m2, es un ejemplo de la arquitectura japonesa tradicional. Las premisas se han preservado absolutamente bien puesto que su construccion en 1885-1887 y ellas todavia nos demuestran que la simplicidad dignificada de la casa de un terrateniente rico del olden dias. el jardin del paisaje miente al sur del cuarto de dibujo principal. Es un "walking" jardin presentado en el estilo tradicional de los periodos de Kamakura y de Muromachi (14to-de'cimo quino siglo). Sus cinco casas del te situadas en diversas partes del jardin (dos en de ellas construyeron mas adelante), y natural numeroso oscila -sobre todo de Kyoto-arti'stico dispuesta alrededor de la charca, dan a jardin su caracter especial, y el musgo verde que crece las piedras y las rocas se parece agregar su elegancia y dignidad. El jardin fue disenado y terminado por un gardner de Kyoto despues de 3 anos de trabajo.
A casa de madeira spacious que contem mais de 60 quartos, com um espaco aproximadamente de 4,000m2, e construido em um local de 29,200m2, e um exemplo da arquitetura japonesa tradicional. As premisoes foram preservadas completamente bem desde que sua construcao em 1885-1887 e nos mostram ainda que o simplicity dignified da casa de um latifundiario rico do olden dias. o jardim da paisagem encontra-se ao sul do quarto extraindo principal. E um "walking" o jardim colocou para fora no estilo tradicional dos periodos de Kamakura e de Muromachi (1o-1o seculo). Suas cinco casas do cha situadas em partes diferentes do jardim (duas delas construiram mais tarde), e natural numeroso balancam-na maior parte de Kyoto-artistically-artistico arranjado em torno da lagoa, dao ao jardim seu carater especial, e o musgo verde que cresce nas pedras e nas rochas parece adicionar a seus elegance e dignidade. O jardim foi projetado e terminado por um gardner de Kyoto apos 3 anos do trabalho.