玉川寺庭園は1450年代に作庭され、1650年代の改修を経て今に伝えられています。自然の山から流れ落ちる滝を配し、大きな池を中心とした池泉廻遊式蓬莱庭園は石組も鋭く、地方稀に見る名園であります。1987年に国の文化財名勝に指定されました。 玉川寺は、今から凡そ7百有余年前の鎌倉時代(1251年)に開かれた曹洞宗(禅宗)の寺院です。 この寺を開いた了然法明禅師は、朝鮮高麗国の生まれで中国の経山寺で修行され、日本に渡来し、この地に留まり禅を広めました。 大本山永平寺開祖道元禅師の高弟でもありました。 |
|
We visited the Gyokusenji Temple where we had a tea ceremony, and the pagoda and
shrine at Dewa Sanzan Jinja. This is a view from our tea room at Gyokusenji Temple. We had tea ceremony here. Afterwards we strolled through the gardens a bit. It was just beginning to sprinkle some rain . |
|
Nous
avons visite le temple de Gyokusenji ou nous avons eu une ceremonie de the, et
le pagoda et le shrine chez Dewa Sanzan Jinja. C'est une vue de notre piece de
the au temple de Gyokusenji. Nous avons eu la ceremonie de the ici. Apres nous
avons flane par les jardins un peu. C'etait commencement juste pour arroser de
la pluie.
|
|
Wir
besuchten den Gyokusenji Bugel, in dem wir eine Tezeremonie hatten, und das
pagoda und das shrine bei Dewa Sanzan Jinja. Dieses ist eine Ansicht von unserem
Teeraum am Gyokusenji Bugel. Wir hatten Tezeremonie hier. Danach schlenderten
wir durch die Garten eine Spitze. Es war der gerade Anfang, zum etwas Regens zu
bespruhen.
|
|
Abbiamo
visitato il tempiale di Gyokusenji in cui abbiamo avuti una cerimonia del te ed
il pagoda e lo shrine a Dewa Sanzan Jinja. Cio e una vista dalla nostra stanza
del te al tempiale di Gyokusenji. Abbiamo avuti cerimonia del te qui. In seguito
abbiamo passeggiato attraverso i giardini una punta. Era inizio giusto per
spruzzare una certa pioggia.
|
|
Visitamos
el templo de Gyokusenji donde teniamos una ceremonia del te, y el pagoda y el
shrine en Dewa Sanzan Jinja. Esto es una vision desde nuestro sitio del te en el
templo de Gyokusenji. Teniamos ceremonia del te aqui. Dimos un paseo luego a
traves de los jardines un pedacito. Era principio justo para asperjar un poco de
lluvia.
|
|
Nos
visitamos o temple de Gyokusenji onde nos tivemos um ceremony do cha, e o pagoda
e o shrine em Dewa Sanzan Jinja. Esta e uma vista de nosso quarto do cha no
temple de Gyokusenji. Nos tivemos o ceremony do cha aqui. Mais tarde nos demos
uma volta atraves dos jardins um bocado. Era comeco justo para polvilhar alguma
chuva.
|