chusonj中尊寺動画

中尊寺は天台宗の東北大本山です。寺伝によると、嘉祥３年（850）に天台の高僧・慈覚大師円仁によって開かれた名刹です。12世紀のはじめ、奥州藤原氏の初代清衡公が、前九年・後三年の役という東北地方で長く続いた戦乱で亡くなった人の霊を慰め、仏国土を建設したいという趣旨のもと、多宝塔や二階大堂など「寺塔四十余宇、禅坊三百余宇」を造営しました。惜しくも14世紀に野火のため多くの堂塔は焼失しましたが、今なお、金色堂はじめ3000余点の国宝・重要文化財を伝え、東日本随一の平安美術の宝庫です。
金色堂(konjikido)は天治元年（1124）の造立で、中尊寺創建当初の唯一の遺構です。皆金色の阿弥陀堂で、まず、内部の装飾に目をうばわれます。四本の巻柱や仏壇（須弥壇［しゅみだん］）、長押し［なげし］まで、白く光る夜光貝の〈らでん〉細工・透かし彫りの金具・漆の蒔絵と、お堂全体があたかも一つの工芸品の感がします。仏像は、ご本尊阿弥陀如来、その前に蓮を持っているのが観音・勢至菩薩［せいしぼさつ］。左右に三体ずつ列立する六地蔵、みな円満な相好です。最前列が持国天［じこくてん］と増長天［ぞうちょうてん］です。そして中央の須弥壇の中に清衡公、向かって左の壇に二代基衡公、右に三代秀衡公の御遺体と泰衡公の首級が納められているのです。

Hiraizumi is the old capital town with glory history of the three generations of the Fujiwaras in the twelfth century. There are many national treasures, historical spots which remind you the period called the Golden Culture.
Konjikido, Golden Hall of the Chusonji Temple, was built in 1124. It is the first national treasure in Japan. The Buddhist image is enshrined in Konjikido. Whole building is gilded and decorated with excellent crafts. Konjikido itself looks like a beautiful craft.
Hiraizumi in the southwestern part of Iwate Prefecture is a town extending up the Hiraizumi Hill on the west bank of the Kitakami-gawa River, that prospered for almost 100 years from the 11th to12th centuries as the center of the Tohoku region (the northeastern region). Over 3,000 national treasures and historical sites still remain, telling of the Fujiwara Clan that reigned over the area in the zenith of its prosperity. The splendid culture that appeared during the reign of the Fujiwaras lasted for three generations and has been preserved in the area to this day.
The Konjiki-do of Chuson-ji Temple, built by the Fujiwaras, is decorated inside and out with lacquer containing gold foil and studded with gold and silver, a symbol of the gold culture of Hiraizumi. The historical artifacts and Buddhist statues found in the Konjiki-do are stored in the Sanko-zo storehouse and displayed to the public, reminding all who see them of the very high level of artistic achievement in these earlier times.
Two hours 10 minutes to Ichino-seki Station from Tokyo Station by the JR Tohoku Shinkansen Line, and 4 hours 40 minutes from Shin-Osaka Station with a change at Tokyo Station, by the Tokaido and Tohoku Shinkansen Line. Ten minutes to Hiraizumi Station from Ichino-seki Station by the JR Tohoku Honsen Line.

Hiraizumi dans la partie du sud-ouest de la prefecture d'Iwate est une ville se prolongeant vers le haut de la colline de Hiraizumi sur la banque occidentale du fleuve de Kitakami-gawa, celui a prospere pendant presque 100 annees des 11emes siecles de to12th comme centre de la region de Tohoku (la region du nord-est). Plus de 3.000 tresors nationaux et emplacements historiques demeurent toujours, raconter le clan de Fujiwara qui a regne au-dessus du secteur dans le zenith de sa prosperite. La culture splendide qui est apparue pendant le regne du Fujiwaras a dure trois generations et a ete preservee dans le secteur a ce jour. Konjiki- du temple de Chuson-ji, construit par le Fujiwaras, est decore a l'interieur et dehors de la laque contenant le clinquant d'or et cloute avec de l'or et l'argent, un symbole de la culture d'or de Hiraizumi. Les objets faconnes historiques et les statues bouddhistes trouves dans Konjiki- sont stockes dans l'entrepot de Sanko-zo et montres au public, rappelant tous ce qui les voient du niveau tres eleve de l'accomplissement artistique dans ces periodes plus tot. Deux heures 10 minutes a la station d'Ichino-seki de la station de Tokyo par le JR Tohoku Shinkansen rayent, et 4 heures 40 minutes de station d'Shin-Osaka avec un changement a la station de Tokyo, par la ligne de Tokaido et de Tohoku Shinkansen. Dix minutes a la station de Hiraizumi de la station d'Ichino-seki par la ligne de JR Tohoku Honsen.

Hiraizumi im sudwestlichen Teil von Iwate Prafektur ist eine Stadt, die herauf den Hiraizumi Hugel auf der West Bank des Kitakami-gawa Flusses verlangert, der sich erweiterte fur fast 100 Jahre von den 11. to12th Jahrhunderten als die Mitte der Tohoku Region (die nordostliche Region). Uber 3.000 nationalen Schatzen und historischen Aufstellungsorten weiterhin, bleiben das Erklaren des Fujiwara Clans, der uber dem Bereich im Zenit seines Wohlstandes regierte. Die herrliche Kultur, die wahrend der Herrschaft des Fujiwaras erschien, dauerte fur drei Erzeugungen und ist im Bereich zu diesem Tag konserviert worden. Konjiki- vom Chuson-ji Bugel verziert, errichtet durch das Fujiwaras, wird nach innen und heraus mit dem Lack, der Goldfolie enthalt und verziert mit Gold und Silber, ein Symbol der Goldkultur von Hiraizumi. Die historischen Kunstprodukte und die buddhistischen Statuen, die in Konjiki- gefunden werden, werden gespeichert im Sanko-zo Lagerhaus und angezeigt zur Offentlichkeit und erinnern alle, die sie des sehr hohen Niveaus der kunstlerischen Ausfuhrung in diesen fruheren Zeiten sehen. Zwei Stunden zeichnen 10 Minuten zur Ichino-seki Station von der Tokyo Station durch das JR Tohoku Shinkansen und 4 Stunden 40 Minuten von der Shin-Osaka Station mit einer Anderung an der Tokyo Station, durch die Tokaido und Tohoku Shinkansen Linie. 10 Minuten zur Hiraizumi Station von der Ichino-seki Station durch die JR Tohoku Honsen Linie.

Hiraizumi nella parte del sud-ovest della prefettura di Iwate e una citta che si estende sulla collina di Hiraizumi sulla serie ad ovest del fiume di Kitakami-gawa, quello ha prosperato per quasi 100 anni dagli undicesimi secoli di to12th come il centro della regione di Tohoku (la regione di nordest). Oltre 3.000 tesori nazionali ed i luoghi storici ancora rimane, dire del clan di Fujiwara che ha regnato sopra la zona nello zenith della relativa prosperita. La coltura splendida che e comparso durante il reign del Fujiwaras ha durato tre generazioni ed e stata conservata nella zona a questo giorno. Konjiki- del tempiale di Chuson-ji, costruito dal Fujiwaras, stato decorato all'interno e fuori con lacca che contiene la stagnola dell'oro e stato fissato con oro ed argento, un simbolo della coltura dell'oro di Hiraizumi. I manufatti storici e le statue buddiste trovati in Konjiki- sono immagazzinati nel deposito di Sanko-zo e sono visualizzati al pubblico, ricordante a tutti che le vedano del livello elevato molto del successo artistico in questi periodi piu in anticipo. Due ore 10 minuti alla stazione di Ichino-seki dalla stazione de Tokyo dal JR Tohoku Shinkansen si allineano e 4 ore 40 minuti dalla stazione deShin-Osaka con un cambiamento alla stazione de Tokyo, dalla linea di Tohoku e di Tokaido Shinkansen. Dieci minuti alla stazione di Hiraizumi dalla stazione di Ichino-seki dalla linea di JR Tohoku Honsen.

Hiraizumi en la parte al sudoeste de la prefectura de Iwate es una ciudad que extiende encima de la colina de Hiraizumi en el banco del oeste del rio de Kitakami-gawa, de que prospero por casi 100 anos a partir de los 11mos siglos de to12th como el centro de la region de Tohoku (la region del noreste). Sobre 3.000 tesoros nacionales y sitios historicos todavia, sigue habiendo el decir del Clan de Fujiwara que reino sobre el area en el cenit de su prosperidad. La cultura esplendida que aparecio durante el reinado del Fujiwaras duro para tres generaciones y se ha preservado en el area a este dia. Konjiki- del templo de Chuson-ji, construido por el Fujiwaras, se adorna adentro y hacia fuera con la laca que contiene la hoja del oro y se tachona con el oro y la plata, un simbolo de la cultura del oro de Hiraizumi. Los artefactos historicos y las estatuas budistas encontrados en Konjiki- se almacenan en el almacen de Sanko-zo y se exhiben al publico, recordando a todos que los vean del nivel muy alto del logro artistico en estas epocas anteriores. Dos horas 10 minutos a la estacion de Ichino-seki de la estacion de Tokio por el JR Tohoku Shinkansen alinean, y 4 horas 40 minutos de la estacion de Shin-Osaka con un cambio en la estacion de Tokio, por la linea de Tokaido y de Tohoku Shinkansen. Diez minutos a la estacion de Hiraizumi de la estacion de Ichino-seki por la linea de JR Tohoku Honsen.

Hiraizumi na parte do sudoeste do prefecture de Iwate e uma cidade que estende acima do monte de Hiraizumi no banco ocidental do rio de Kitakami-gawa, aquele prospered por quase 100 anos dos 11os seculos de to12th como o centro da regiao de Tohoku (a regiao do nordeste). Sobre 3.000 tesouros nacionais e locais historicos remanesce ainda, dizer do clan de Fujiwara que reinou sobre a area no zenith de sua prosperidade. A cultura esplendida que apareceu durante o reino do Fujiwaras durou para tres geracoes e foi preservada na area a este dia. Konjiki- do temple de Chuson-ji, construido pelo Fujiwaras, e decorado para dentro e para fora com a laca que contem a folha do ouro e studded com ouro e prata, um simbolo da cultura do ouro de Hiraizumi. Os artifacts historicos e as estatuas buddhist encontrados no Konjiki- sao armazenados no storehouse de Sanko-zo e indicados ao publico, lembrando tudo que o ve do nivel muito elevado da realizacao artistica nestas epocas mais adiantadas. Duas horas 10 minutos a estacao de Ichino-seki da estacao de Tokyo pelo JR Tohoku Shinkansen alinham, e 4 horas 40 minutos da estacao de Shin-Shin-Osaka com uma mudanca na estacao de Tokyo, pela linha de Tokaido e de Tohoku Shinkansen. Dez minutos a estacao de Hiraizumi da estacao de Ichino-seki pela linha de JR Tohoku Honsen.