sirakawa飛騨高山白川郷動画

飛騨高山白川郷荻町合掌集落
１９９５年１２月、ドイツ・ベルリンで開催されたユネスコの第１９回世界遺産委員会で日本から推薦されていた「白川郷・五箇山の合掌造り集落」が、世界遺産として登録することが決まりました。
国内では、姫路城、白神山地などに次いで６件目の世界遺産で、保存に取り組んできた長年の努力が世界的にも認められたもので、人類共有の遺産として保護、保存されていくこととなります。

Shirakawa-go is in between Toyama and Ishikawa prefectural boundary, and formally it is in "Shirakawa village, Oono-gun, Gifu prefecture" and it a small village with a population of only 1900 people. Shirakawa-go's ogimachi Gassho style settlement has been registered as world culture heritage in UNESCO. But if we think the words of World Heritage, we don't know what does it exactly mean. Ancient days, people dug a hole in the ground and put A-frame up above that hole, and they inhabited there. Later on, it became a field shanty, and people contrived ways to resist wind and snow, and also it was improved using Susuki (pampas grass) or Sone (young hamamelis), and the style got closer to the shape of present Gassho style. The completion of that basic shape of the Gassho style was after 18th century, it came under the influence of raising silkworms. With those which presently are verified, it wrote down on the "Munafuda" of otoya, was removed and reconstructed in Gero city, that this house was built by Shinemon, was a wood-worker in Ettyu Nagasaka village, and other four woodworkers in 1833.

Shirakawa-vont est la frontiere prefectural intermediaire de Toyama et d'Ishikawa, et formellement elle est dans le "village de Shirakawa, l'Oono-pistolet, la prefecture de Gifu" et elle un petit village avec une population de seulement 1900 personnes. Shirakawa-sont alles le reglement de modele de Gassho d'ogimachi a ete enregistre en tant qu'heritage de culture du monde dans l'UNESCO. Mais si nous pensons les mots a l'heritage du monde, nous ne savons pas ce qui le fait exactement moyen. Les jours antiques, les gens ont creuse un trou dans la terre et ont mis l'Un-armature vers le haut au-dessus de ce trou, et ils ont habite la. Plus tard, il est devenu une hutte de champ, et des manieres concues par gens de resister au vent et a la neige, et egalement il a ete ameliore en utilisant Susuki (herbe des pampas) ou Sone (jeunes hamamelis), et le modele a obtenu plus pres de la forme du modele actuel de Gassho. L'accomplissement de cette forme de base du modele de Gassho avait lieu apres le 18eme siecle, il a releve de l'influence d'elever des vers a soie. Avec ceux qui actuellement sont verifies, il a note sur l'"Munafuda" de l'otoya, a ete enleve et reconstruit dans la ville de Gero, cette cette maison a ete construite par Shinemon, etait un bois-ouvrier dans le village d'Ettyu Nagasaka, et quatre autres woodworkers en 1833.

ist Shirakawa-gehen durchschnittliche Toyama und Ishikawa prefectural Grenze, und formal ist sie "im Shirakawa Dorf, in der Oono-Gewehr, in der Gifu Prafektur" und in ihr ein kleines Dorf mit einer Bevolkerung von nur 1900 Leuten. Shirakawa-gingen ogimachi Gassho Artregelung ist registriert worden als Weltkulturerbe in UNESCO. Aber, wenn wir die Worter an Welterbe denken, wissen wir nicht, was sie genau Mittel tut. Alte Tage, Leute gruben eine Bohrung im Boden und setzten Ein-Rahmen oben uber dieser Bohrung, und sie bewohnten dort. Spater wurde es einem Feldseemannslied und Leute contrived Weisen, zu widerstehen Wind und Schnee, und auch sie wurde mit Susuki (Pampas Gras) oder Sone (junge hamamelis) verbessert, und die Art erhielt naeher an der Form der anwesenden Gassho Art. Die Beendigung dieser grundlegenden Form der Gassho Art war nach 18. Jahrhundert, es kam unter den Einflus des Anhebens der Seidenraupen. Mit denen, die momentan uberpruft werden, notierte sie auf dem "Munafuda" von otoya, wurde entfernt und wieder aufgebaut in der Gero Stadt, wurde dieses dieses Haus von Shinemon errichtet, war ein Holz-Arbeiter Ettyu Nagasaka im Dorf und andere vier woodworkers 1833.

Shirakawa-va e il contorno prefectural medio di Ishikawa e de Toyama ed e formalmente "nel villaggio di Shirakawa, in Oono-pistola, nella prefettura de Gifu" ed in esso un piccolo villaggio con una popolazione di soltanto 1900 genti. Shirakawa-e andato lo stabilimento di stile di Gassho di ogimachi e stato registrato come eredita della coltura del mondo in Unesco. Ma se pensiamo le parole all'eredita del mondo, non conosciamo che cosa lo fa esattamente medio. I giorni antichi, la gente hanno scavato un foro nella terra ed hanno messo la Un-struttura in su sopra quel foro ed hanno abitato la. Piu tardi, si e transformato in in una baracca del campo ed in sensi contrived la gente resistere al vento ed alla neve ed inoltre e stato migliorato usando Susuki (erba di pampa) o Sone (hamamelis giovani) e lo stile ha ottenuto piu vicino alla figura di stile attuale di Gassho. Il completamento di quella figura di base dello stile di Gassho aveva luogo dopo il diciottesimo secolo, esso e rientrato nell'influenza di innalzamento dei bachi da seta. Con quelli che attualmente sono verificati, ha annotato "sul Munafuda" del otoya, e stato rimosso e ricostruito nella citta di Gero, quella questa casa e stata costruita da Shinemon, era un legno-operaio nel villaggio di Ettyu Nagasaka ed altri quattro woodworkers in 1833.

Shirakawa-va es el limite prefectural medio de Toyama y de Ishikawa, y esta formalmente en la "aldea de Shirakawa, el Oono-arma, la prefectura de Gifu" y el una aldea pequena con una poblacion de solamente 1900 personas. Shirakawa-fue el establecimiento del estilo de Gassho del ogimachi se ha colocado como herencia de la cultura del mundo en la UNESCO. Pero si pensamos las palabras en herencia del mundo, no sabemos que lo hace exactamente malo. Los dias antiguos, gente cavaron un agujero en la tierra y pusieron el Uno-marco para arriba sobre ese agujero, y habitaron alli. Mas adelante encendido, se convirtio en una chabola del campo, y maneras ideadas gente resistir el viento y la nieve, y tambien fue mejorado usando Susuki (hierba de pampa) o Sone (hamamelis jovenes), y el estilo consiguio mas cercano a la forma del actual estilo de Gassho. La terminacion de esa forma basica del estilo de Gassho era despues de decimo octavo siglo, el vino bajo influencia de levantar gusanos de seda. Con las que se verifican actualmente, anoto en el "Munafuda" del otoya, fue quitada y reconstruido en la ciudad de Gero, esa esta casa fue construida por Shinemon, era madera-trabajador en la aldea de Ettyu Nagasaka, y otros cuatro woodworkers en 1833.

Shirakawa-va esta dentro entre o limite prefectural de Toyama e de Ishikawa, e formalmente esta de "na vila Shirakawa, no Oono-injetor, no prefecture de Gifu" e nele uma vila pequena com uma populacao de somente 1900 povos. Shirakawa-foi o estabelecimento do estilo de Gassho do ogimachi foi registado como o heritage da cultura do mundo no UNESCO. Mas se nos pensarmos das palavras do heritage do mundo, nos nao sabemos o que o faz exatamente medio. Os dias antigos, povos escavaram um furo na terra e puseram o Um-frame acima acima desse furo, e habitaram la. Mais tarde sobre, transformou-se um shanty do campo, e maneiras contrived povos resistir o vento e a neve, e foi melhorado tambem usando Susuki (grama de pampas) ou Sone (hamamelis novos), e o estilo comecou mais perto da forma do estilo atual de Gassho. A conclusao dessa forma basica do estilo de Gassho realizava-se apos o 18o seculo, ele veio sob a influencia de levantar bichos-da-seda. Com aquelas que sao verificadas presentemente, escreveu para baixo no "Munafuda" do otoya, foi removida e reconstructed na cidade de Gero, essa esta casa foi construida por Shinemon, era um madeira-trabalhador na vila de Ettyu Nagasaka, e outros quatro woodworkers em 1833.

	飛騨高山白川郷荻町合掌集落１９９５年１２月、ドイツ・ベルリンで開催されたユネスコの第１９回世界遺産委員会で日本から推薦されていた「白川郷・五箇山の合掌造り集落」が、世界遺産として登録することが決まりました。国内では、姫路城、白神山地などに次いで６件目の世界遺産で、保存に取り組んできた長年の努力が世界的にも認められたもので、人類共有の遺産として保護、保存されていくこととなります。
	Shirakawa-go is in between Toyama and Ishikawa prefectural boundary, and formally it is in "Shirakawa village, Oono-gun, Gifu prefecture" and it a small village with a population of only 1900 people. Shirakawa-go's ogimachi Gassho style settlement has been registered as world culture heritage in UNESCO. But if we think the words of World Heritage, we don't know what does it exactly mean. Ancient days, people dug a hole in the ground and put A-frame up above that hole, and they inhabited there. Later on, it became a field shanty, and people contrived ways to resist wind and snow, and also it was improved using Susuki (pampas grass) or Sone (young hamamelis), and the style got closer to the shape of present Gassho style. The completion of that basic shape of the Gassho style was after 18th century, it came under the influence of raising silkworms. With those which presently are verified, it wrote down on the "Munafuda" of otoya, was removed and reconstructed in Gero city, that this house was built by Shinemon, was a wood-worker in Ettyu Nagasaka village, and other four woodworkers in 1833.
	Shirakawa-vont est la frontiere prefectural intermediaire de Toyama et d'Ishikawa, et formellement elle est dans le "village de Shirakawa, l'Oono-pistolet, la prefecture de Gifu" et elle un petit village avec une population de seulement 1900 personnes. Shirakawa-sont alles le reglement de modele de Gassho d'ogimachi a ete enregistre en tant qu'heritage de culture du monde dans l'UNESCO. Mais si nous pensons les mots a l'heritage du monde, nous ne savons pas ce qui le fait exactement moyen. Les jours antiques, les gens ont creuse un trou dans la terre et ont mis l'Un-armature vers le haut au-dessus de ce trou, et ils ont habite la. Plus tard, il est devenu une hutte de champ, et des manieres concues par gens de resister au vent et a la neige, et egalement il a ete ameliore en utilisant Susuki (herbe des pampas) ou Sone (jeunes hamamelis), et le modele a obtenu plus pres de la forme du modele actuel de Gassho. L'accomplissement de cette forme de base du modele de Gassho avait lieu apres le 18eme siecle, il a releve de l'influence d'elever des vers a soie. Avec ceux qui actuellement sont verifies, il a note sur l'"Munafuda" de l'otoya, a ete enleve et reconstruit dans la ville de Gero, cette cette maison a ete construite par Shinemon, etait un bois-ouvrier dans le village d'Ettyu Nagasaka, et quatre autres woodworkers en 1833.
	ist Shirakawa-gehen durchschnittliche Toyama und Ishikawa prefectural Grenze, und formal ist sie "im Shirakawa Dorf, in der Oono-Gewehr, in der Gifu Prafektur" und in ihr ein kleines Dorf mit einer Bevolkerung von nur 1900 Leuten. Shirakawa-gingen ogimachi Gassho Artregelung ist registriert worden als Weltkulturerbe in UNESCO. Aber, wenn wir die Worter an Welterbe denken, wissen wir nicht, was sie genau Mittel tut. Alte Tage, Leute gruben eine Bohrung im Boden und setzten Ein-Rahmen oben uber dieser Bohrung, und sie bewohnten dort. Spater wurde es einem Feldseemannslied und Leute contrived Weisen, zu widerstehen Wind und Schnee, und auch sie wurde mit Susuki (Pampas Gras) oder Sone (junge hamamelis) verbessert, und die Art erhielt naeher an der Form der anwesenden Gassho Art. Die Beendigung dieser grundlegenden Form der Gassho Art war nach 18. Jahrhundert, es kam unter den Einflus des Anhebens der Seidenraupen. Mit denen, die momentan uberpruft werden, notierte sie auf dem "Munafuda" von otoya, wurde entfernt und wieder aufgebaut in der Gero Stadt, wurde dieses dieses Haus von Shinemon errichtet, war ein Holz-Arbeiter Ettyu Nagasaka im Dorf und andere vier woodworkers 1833.
	Shirakawa-va e il contorno prefectural medio di Ishikawa e de Toyama ed e formalmente "nel villaggio di Shirakawa, in Oono-pistola, nella prefettura de Gifu" ed in esso un piccolo villaggio con una popolazione di soltanto 1900 genti. Shirakawa-e andato lo stabilimento di stile di Gassho di ogimachi e stato registrato come eredita della coltura del mondo in Unesco. Ma se pensiamo le parole all'eredita del mondo, non conosciamo che cosa lo fa esattamente medio. I giorni antichi, la gente hanno scavato un foro nella terra ed hanno messo la Un-struttura in su sopra quel foro ed hanno abitato la. Piu tardi, si e transformato in in una baracca del campo ed in sensi contrived la gente resistere al vento ed alla neve ed inoltre e stato migliorato usando Susuki (erba di pampa) o Sone (hamamelis giovani) e lo stile ha ottenuto piu vicino alla figura di stile attuale di Gassho. Il completamento di quella figura di base dello stile di Gassho aveva luogo dopo il diciottesimo secolo, esso e rientrato nell'influenza di innalzamento dei bachi da seta. Con quelli che attualmente sono verificati, ha annotato "sul Munafuda" del otoya, e stato rimosso e ricostruito nella citta di Gero, quella questa casa e stata costruita da Shinemon, era un legno-operaio nel villaggio di Ettyu Nagasaka ed altri quattro woodworkers in 1833.
	Shirakawa-va es el limite prefectural medio de Toyama y de Ishikawa, y esta formalmente en la "aldea de Shirakawa, el Oono-arma, la prefectura de Gifu" y el una aldea pequena con una poblacion de solamente 1900 personas. Shirakawa-fue el establecimiento del estilo de Gassho del ogimachi se ha colocado como herencia de la cultura del mundo en la UNESCO. Pero si pensamos las palabras en herencia del mundo, no sabemos que lo hace exactamente malo. Los dias antiguos, gente cavaron un agujero en la tierra y pusieron el Uno-marco para arriba sobre ese agujero, y habitaron alli. Mas adelante encendido, se convirtio en una chabola del campo, y maneras ideadas gente resistir el viento y la nieve, y tambien fue mejorado usando Susuki (hierba de pampa) o Sone (hamamelis jovenes), y el estilo consiguio mas cercano a la forma del actual estilo de Gassho. La terminacion de esa forma basica del estilo de Gassho era despues de decimo octavo siglo, el vino bajo influencia de levantar gusanos de seda. Con las que se verifican actualmente, anoto en el "Munafuda" del otoya, fue quitada y reconstruido en la ciudad de Gero, esa esta casa fue construida por Shinemon, era madera-trabajador en la aldea de Ettyu Nagasaka, y otros cuatro woodworkers en 1833.
	Shirakawa-va esta dentro entre o limite prefectural de Toyama e de Ishikawa, e formalmente esta de "na vila Shirakawa, no Oono-injetor, no prefecture de Gifu" e nele uma vila pequena com uma populacao de somente 1900 povos. Shirakawa-foi o estabelecimento do estilo de Gassho do ogimachi foi registado como o heritage da cultura do mundo no UNESCO. Mas se nos pensarmos das palavras do heritage do mundo, nos nao sabemos o que o faz exatamente medio. Os dias antigos, povos escavaram um furo na terra e puseram o Um-frame acima acima desse furo, e habitaram la. Mais tarde sobre, transformou-se um shanty do campo, e maneiras contrived povos resistir o vento e a neve, e foi melhorado tambem usando Susuki (grama de pampas) ou Sone (hamamelis novos), e o estilo comecou mais perto da forma do estilo atual de Gassho. A conclusao dessa forma basica do estilo de Gassho realizava-se apos o 18o seculo, ele veio sob a influencia de levantar bichos-da-seda. Com aquelas que sao verificadas presentemente, escreveu para baixo no "Munafuda" do otoya, foi removida e reconstructed na cidade de Gero, essa esta casa foi construida por Shinemon, era um madeira-trabalhador na vila de Ettyu Nagasaka, e outros quatro woodworkers em 1833.