蓮華寺庭園動画

今枝近義が造営した天台宗の寺。高野川の清流を引いた池泉庭は石川丈山作と伝わり、豊潤な池が書院のすぐ手前に広がる造りに贅が感じられる。ここではまず、書院の奥から建物を額縁に見立てて庭を眺めてみたい。切り取られた空間いっぱいにカエデが植えられており、秋は一斉に色づく風景が水面に映り美しい。
アクセス： JR京都駅より京都バス大原行40分、上橋より徒歩すぐ
営業時間： 9時-17時
休業日：年中無休
入場料：拝観料400円

Rengeji (Rakuhoku Area)
Small temple with quiet atmosphere. The View of the stone garden appears as a picture with the pillars acting as a picture frame. Famous for scarlet maple trees in autumn.
From JR Kyoto Station, Kyoto Bus bound for Ohara (takes about 40 minutes)

Petit temple de Rengeji (region de Rakuhoku) avec l'atmosphere silencieuse. La vue du jardin en pierre apparait comme une image avec les piliers agissant en tant que cadre de tableau. Celebre pour des arbres de erable d'ecarlate en automne. De la station de JR Kyoto, limite d'autobus de Kyoto pour Ohara (prises environ 40 minutes)

Rengeji (Rakuhoku Bereich) kleiner Bugel mit ruhiger Atmosphare. Die Ansicht des Steingartens erscheint wie eine Abbildung mit den Pfosten, die als ein Bilderrahmen dienen. Beruhmt fur Scarletahornholzbaume im Herbst. JR Kyoto von der Station Kyoto Busgrenze fur Ohara (Nehmen ungefahr 40 Minuten)

Piccolo tempiale di Rengeji (zona di Rakuhoku) con atmosfera calmo. La vista del giardino di pietra compare come un'immagine con le colonne che fungono da cornice. Famoso per gli alberi dell'acero di scarlet in autunno. Dalla stazione di JR Kyoto, limite del bus de Kyoto per Ohara (introiti circa 40 minuti)

Templo pequeno de Rengeji (area de Rakuhoku) con la atmosfera reservada. La vista del jardin de piedra aparece como un cuadro con los pilares que actuan como marco. Famoso por arboles del arce del escarlata en otono. De la estacion de JR Kyoto, limite del autobus de Kyoto para Ohara (tomas cerca de 40 minutos)

Temple pequeno de Rengeji (area de Rakuhoku) com atmosfera quieta. A vista do jardim de pedra aparece como um retrato com as colunas que agem como um frame de retrato. Famoso para arvores do bordo do scarlet no outono. Da estacao de JR Kyoto, limite da barra-onibus de Kyoto para Ohara (tomadas aproximadamente 40 minutos)