武蔵野台地の斜面と低地という地形を活かし、北側の小高い丘には洋館を建て、斜面には洋風庭園、そして低地には日本庭園を配したのが特徴です。
　この庭園はもと明治の元勲・陸奥宗光の別邸でしたが、彼の次男が古河財閥の養子になった時、古河家の所有となりました。尚、この当時の建物は現存していません。
　現在の洋館と洋風庭園の設計者は、英国人ジョサイア　コンドル博士（1852〜1920）です。博士は当園以外にも、旧岩崎邸庭園洋館、鹿鳴館、ニコライ堂などを設計し、我が国の建築界に多大な貢献をしました。
　日本庭園の作庭者は、京都の庭師植治こと小川治兵衛（1860〜1933）であり、彼は当園以外にも、山県有朋の京都別邸である無鄰庵、平安神宮神苑、円山公園、南禅寺界隈の財界人の別荘庭園などを作庭し、その後の造園界に多大な貢献をしました。
　戦後、国へ所有権が移りましたが、地元の要望などを取り入れて、東京都が国から無償で借り受け、一般公開されました。
　数少ない大正初期の庭園の原型を留める貴重な存在で、昭和57年8月4日に東京都文化財に指定されました。
Venue Tokyo Metropolitan Kyu Furukawa Gardens
1-27-39 Nishigahara, Kita-ku, Tokyo
Admission Adults: 150 yen, over 65 years old: 70 yen
*Free for Jr. High school students living or studying in Tokyo and Elementary school students or under.
Access 7-minute walk from Kami-Nakazato Sta. on the JR Keihin-Tohoku Line, from Nishigahara Sta. on the Eidan subway Namboku Line. 12-minute walk from Komagome Sta. on the JR Yamanote Line.
The popular event of spring returns again this year to light up the precious gardens that remains the original form from the early Taisho period. The most stunning view is the colorful rose garden lit up by spotlights, etching the shapes of about 180 trees of 90 different types of roses in full bloom. The exotic vision of the Japanese garden and the Western-style manor house emerge against the darkness also make us wander into a magical land. Furthermore, Spring Rose Concert will be held on Saturdays and Sundays during the period. It surely warms up your special evening in spring.
For more information, call 03-3910-0394
(Kyu Furukawa Gardens management office)
Roses de ressort de jardins de Kyu Furukawa et batiment d'Occidental-modele allume par date/heure mai 9 (Fri de projecteurs.) 18 (le soleil.) jardins metropolitains 1-27-39 Nishigahara, Kita-ku, adultes de Tokyo Kyu Furukawa de rendez-vous de 9:00-21:00 (aucune entree apres 20:00) d'admission de Tokyo: 150 Yens, sur 65 ans de : 70 Yens * Liberez pour des etudiants de lycee de Jr. vivant ou etudiant dans des etudiants de Tokyo et d'ecole primaire ou dessous. Promenade de l'acces 7-minute de sta. de Kami-Nakazato sur la ligne de JR Keihin-Tohoku, du sta. de Nishigahara sur la ligne de Namboku de souterrain d'Eidan. promenade 12-minute de sta. de Komagome sur la ligne de JR Yamanote. L'evenement populaire du ressort renvoie encore cette annee a allument les jardins precieux qui demeure la forme originale a partir de la periode tot de Taisho. La vue d'etourdissement est le jardin rose colore allume par des projecteurs, gravant a l'eau-forte les formes d'environ 180 arbres de 90 types differents de roses en pleine floraison. La vision exotique le jardin et du japonais le manoir d'Occidental-modele emergent contre l'obscurite nous transforment egalement errer en une terre magique. En outre, le concert de Rose de ressort sera tenu le samedi et dimanche pendant la periode. Il rechauffe surement votre soiree speciale au printemps. Plus d'information, reclamez 03-3910-0394 (le bureau de gestion de jardins de Kyu Furukawa)
Kyu Furukawa Garten-Fruhling Roses und Westlich-Art Gebaude oben beleuchtet bis zum Scheinwerfer Date/Time Mai 9 (Fri.) 18 (Sonne.) 9:00-21:00 (keine Eintragung nach 20:00) Schauplatz-Tokyo MetropolitanKyu Furukawa Garten 1-27-39 Nishigahara, Kita-ku, Tokyo Aufnahme-Erwachsene: 150 Yen, uber 65 Jahren alt: 70 Yen * Geben Sie fur die jr. High School Kursteilnehmer frei, die Tokyo und Volksschulein den kursteilnehmern oder darunter leben oder studieren. Zugang 7-minute Weg vom Kami-Nakazato Sta. auf der JR Keihin-Tohoku Linie, vom Nishigahara Sta. auf der Eidan Untergrundbahn Namboku Linie. Weg 12-minute vom Komagome Sta. auf der JR Yamanote Linie. Der populare Fall des Fruhlinges bringt wieder dieses Jahr zu beleuchten oben die kostbaren Garten zuruck, das die ursprungliche Form von der fruhen Taisho Periode bleibt. Die betaubende Ansicht ist der bunte rose Garten, der oben durch die Scheinwerfer beleuchtet wird und atzt die Formen von ungefahr 180 Baumen von 90 unterschiedlichen Arten Roses in der vollen Blute. Der exotische Anblick des japanischen Gartens und des Westlich-Art Manorhauses tauchen gegen die Schwarzung lassen uns auch wander in ein magisches Land auf. Ausserdem wird Fruhling Rose Konzert an Samstagen und an Sonntag wahrend der Periode gehalten. Es warmt sicher Ihren speziellen Abend im Fruhjahr auf. Zu mehr Information benennen Sie 03-3910-0394 (Kyu Furukawa Garten-Managementburo)
Rose della molla dei giardini di Kyu Furukawa e costruzione di Occidentale-stile illuminata in su entro il date/Time maggio 9 (Fri dei riflettori.) 18 (sole.) giardini metropolitani 1-27-39 Nishigahara, Kita-ku, adulti de Tokyo Kyu Furukawa della sede della riunione di 9:00-21:00 (nessun'entrata dopo 20:00) di ammissione de Tokyo: 150 Yen, vecchio in 65 anni: 70 Yen * Liberi per gli allievi della High School del Jr. che vivono o che studiano negli allievi della scuola elementare e de Tokyo o sotto. Camminata di accesso 7-minute dallo sta. di Kami-Nakazato sulla linea di JR Keihin-Tohoku, dallo sta. di Nishigahara sulla linea di Namboku del sottopassaggio di Eidan. camminata 12-minute dallo sta. di Komagome sulla linea di JR Yamanote. L'evento popolare della molla restituisce ancora questo anno a illumina in su i giardini preziosi che rimane la forma originale dal periodo in anticipo di Taisho. La vista di stordimento e il giardino di rosa colorful illuminato in su dai riflettori, incidenti le figure all'acquaforte di circa 180 alberi di 90 tipi differenti di rose in piena fioritura. La visione esotica del giardino giapponese e della casa di manor di Occidentale-stile emerge contro la nerezza inoltre li trasforma vagare una terra magica. Ancora, il concerto della Rosa della molla sara tenuto a sabati ed alla domenica durante il periodo. Certamente riscalda la vostra sera speciale in primavera. Le piu informazioni, richieda 03-3910-0394 (ufficio dell'amministrazione dei giardini di Kyu Furukawa)
Rosas del resorte de los jardines de Kyu Furukawa y edificio del Occidental-estilo encendido para arriba por el date/Time de mayo el 9 (Fri de los proyectores.) ?? 18 (sol.) jardines metropolitanas 1-27-39 Nishigahara, Kita-ku, adultos de Tokio Kyu Furukawa del lugar de 9:00-21:00 (ninguna entrada despues de 20:00) de la admision de Tokio: 150 Yenes, sobre 65 anos de viejo: 70 Yenes * Libere para los estudiantes de la High School secundaria del Jr. que viven o que estudian en los estudiantes de Tokio y de la escuela primaria o debajo. Caminata del acceso 7-minute del sta. de Kami-Nakazato en la linea de JR Keihin-Tohoku, del sta. de Nishigahara en la linea de Namboku del subterraneo de Eidan. caminata 12-minute del sta. de Komagome en la linea de JR Yamanote. El acontecimiento popular del resorte vuelve este ano a enciende otra vez para arriba los jardines preciosos que siga habiendo la forma original a partir del periodo temprano de Taisho. La vision de atontamiento es el jardin color de rosa colorido encendido para arriba por los proyectores, grabando al agua fuerte las formas de cerca de 180 arboles de 90 diversos tipos de rosas en la plena floracion. La vision exotica el jardin y del japones la casa de senorio del Occidental-estilo emerge contra la oscuridad tambien hace que vagamos en una tierra magica. Ademas, el concierto de Rose del resorte sera llevado a cabo el sabado y domingos durante el periodo. Calienta seguramente su tarde especial en resorte. Para mas informacion, llame 03-3910-0394 (la oficina de la gerencia de los jardines de Kyu Furukawa)
As rosas da mola dos jardins de Kyu Furukawa e o edificio do Ocidental-estilo iluminaram-se acima pelo date/Time maio 9 dos spotlights (Fri.) 18 (sol.) jardins metropolitanos 1-27-39 Nishigahara de Tokyo Kyu Furukawa do venue de 9:00-21:00 (nenhuma entrada apos 20:00), Kita-ku, adultos da admissao de Tokyo: 150 yen, sobre 65 anos velho: 70 yen * Livre para os estudantes da High School do Jr. que vivem ou que estudam em estudantes de Tokyo e da escola elementar ou abaixo. Caminhada do acesso 7-minute do sta. de Kami-Nakazato na linha de JR Keihin-Tohoku, do sta. de Nishigahara na linha de Namboku do subway de Eidan. caminhada 12-minute do sta. de Komagome na linha de JR Yamanote. O evento popular da mola retorna outra vez este ano a ilumina acima os jardins preciosos que remanesce o formulario original do periodo adiantado de Taisho. A vista stunning e o jardim cor-de-rosa colorido iluminado acima pelos spotlights, gravando as formas de aproximadamente 180 arvores de 90 tipos diferentes de rosas na flor cheia. A visao exotic do jardim japones e da casa de manor do Ocidental-estilo emerge de encontro a escuridao faz-nos tambem vaguear em uma terra magica. Alem disso, o concert de Rosa da mola sera prendido em sabados e em domingo durante o periodo. Aquece certamente acima sua noite especial na mola. Para mais informacao, chame 03-3910-0394 (o escritorio da gerencia dos jardins de Kyu Furukawa)